IHY Resources Available for Translation

Arabic | Armenian | Azerbaijani | Chinese | Czech | Dutch | Esperanto | French | Gaelic | German | Greek | Italian | Japanese | Norwegian | Polish | Portuguese | Romanian | Russian | Slovak | Spanish | Thai | Turkish

The IHY Team is dedicated to developing an Outreach and Education program that demonstrates the beauty and wonder of heliophysics to all of the people of the world. Because our team is globally based, and because we have developed the IHY program in conjunction with the United Nations, we will be offering IHY outreach activities and products in a number of languages.

If you would like to help with the translation of materials for global outreach, of if you know of an outreach website or activity that you would like to make available in another language, please contact Dr. Cristina Rabello-Soares, the IHY Outreach Coordinator.

IHY RESOURCES AVAILABLE FOR TRANSLATION

The following resources are available for translation into any language. Please contact Dr. Cristina Rabello-Soares if you have any questions or if you have a newly translated resource to post on this site.

IHY Logo:

IHY Logo (1.8 MB, JPG)

IHY Pamphlet:

IHY Pamphlet, 1st Page (134 KB, JPG) IHY Pamphlet, 2nd Page (56 KB, JPG) IHY Pamphlet, 3rd Page (120 KB, JPG) IHY Pamphlet, 4th Page (108 KB, JPG) IHY Pamphlet, 5th Page (132 KB, JPG) IHY Pamphlet, 6th Page (68 KB, JPG)

English version Low-resolution PDF High-resolution PDF (2.6 MB)

IHY RESOURCES IN ARABIC

• IHY Logo in Arabic Lo-Resolution | Hi-Res Version
• The U.N. General Assembly adopted the following resolution on 6 January 2006, supporting the IHY Workplan and endorsing the participation of the U.N. and its member states: Arabic, PDF File Format (224 KB)
• Arabic version of the IHY Pamphlet Low-resolution PDF | High-resolution PDF (1.1 MB)
• Eclipse Poster in Arabic Download (64.3 MB)
• Interview with Prof. A. H. Sultan, head of the IHY-Yemen National Planning Commitee, on the 46th anniversary of Yuri Gagarin's flight in space and 22 years after the first middle eastern astronaut's flight. Atharwa Newspaper interview on April 13, 2007 (PDF)

IHY RESOURCES IN ARMENIAN

• IHY Logo in Armenian Lo-Resolution | High-Resolution Version
• Armenian Version of the IHY Pamphlet Hi-Res PDF (2.5 MB)

IHY RESOURCES IN AZERBAIJANI

• IHY Logo in Azerbaijani

IHY RESOURCES IN CHINESE

• IHY Logo in Chinese Lo-Resolution | Hi-Res Version
• The U.N. General Assembly adopted the following resolution on 6 January 2006, supporting the IHY Workplan and endorsing the participation of the U.N. and its member states: Chinese, PDF File Format (316 KB)
• Chinese version of the IHY Pamphlet Low-resolution PDF | High-resolution PDF (1.1 MB)

IHY RESOURCES IN CZECH

• IHY-Czech Republic Home Page
• IHY Logo in Czech Lo-Resolution | High-Res Version

IHY RESOURCES IN DUTCH

• IHY-Belgium Home Page
• IHY Logo in Dutch Lo-Resolution | High-Res Version

IHY RESOURCES IN ESPERANTO

• IHY logo in Esperanto Lo-Resolution | High-Res Version
• IHY pamphlet in Esperanto Lo-Resolution | High-Res Version (1.1 MB)

IHY RESOURCES IN FRENCH

• IHY/AHI-France Home Page
• IHY Logo in French Lo-Resolution | High-Res Version
• IHY Exhibition Poster with great information on observatories, heliophysics and space weather!
• The U.N. General Assembly adopted the following resolution on 6 January 2006, supporting the IHY Workplan and endorsing the participation of the U.N. and its member states: French, PDF File Format (153 KB)
• French version of the IHY Pamphlet Low-resolution PDF | High-resolution PDF (1.1 MB)
• Eclipse Poster in French Download (64.2 MB)
• Space Weather CD-ROM in French
• IHY Solar posters by Carine Briand, Karine Issautier and S. Cnudde (LESIA, Paris Observatory, France).

IHY RESOURCES IN GAELIC

• IHY/BHI Logo in Gaelic Lo-Resolution | Hi-Res Version

IHY RESOURCES IN GERMAN

• IHY/IHJ Logo in German Lo-Resolution | Hi-Res Version
• IHY/IHJ Germany Home Page
• "Alte und neue Welten: Sonne, Mond und (Exo-)Planeten" Workshop for Teachers Event Details
• Space Weather CD-ROM in German

IHY RESOURCES IN GREEK

• IHY Logo in Greek Lo-Resolution | Hi-Res Version
• Total Solar Eclipse of 29 March 2006 Greek Home Page

IHY RESOURCES IN ITALIAN

• IHY Logo in Italian High-Resolution Version
• Italian Version of the IHY Pamphlet Hi-Res PDF (2.1 MB)
• IHY/AEI Italian Home Page

IHY RESOURCES IN JAPANESE

• IHY Logo in Japanese Lo-Resolution
• Japanese Version of the IHY Pamphlet Hi-Res PDF (3.2 MB)
• IHY-Japan Home Page

IHY RESOURCES IN NORWEGIAN

• Northern Lights for Kids

IHY RESOURCES IN POLISH

• IHY Logo in Polish Lo-Resolution | Hi-Res Version

IHY RESOURCES IN PORTUGUESE

• IHY Logo in Portuguese Lo-Resolution | Hi-Res Version
• Portuguese Version of the IHY Pamphlet Hi-Res PDF (2.3 MB)
• ESA children drawing book in Portuguese: 'The Light of the Stars' - translated by Ricardo Samuel S.C. Reis (Centro de Astrofisica da Universidade do Porto, Portugal)

IHY RESOURCES IN ROMANIAN

• IHY Logo in Romanian Lo-Resolution | Hi-Res Version
• Presentations, brochures and posters - click here.

IHY RESOURCES IN RUSSIAN

• IHY Logo in Russian Lo-Resolution | Hi-Res Version
• The U.N. General Assembly adopted the following resolution on 6 January 2006, supporting the IHY Workplan and endorsing the participation of the U.N. and its member states: Russian, PDF File Format (241 KB)
• Russian version of the IHY Pamphlet Low-resolution PDF | High-resolution PDF (1.1 MB)
• Report from the 2005 United Nations/ESA/NASA Workshop on IHY, held in Abu-Dhabi and Al-Ain, United Arab Emirates 20-23 November 2005. Russian Full Color Version, PDF File Format (647 kB)
• MSU-250 : Scientific and Education Project in Space Sciences of the Lomonosov Moscow State University - Contacts: Dr. Serge Krasotkin & Dr. Ekaterina Sigaeva.
  
  • Multimedia lectures on "Life of the Earth in the Solar Atmosphere" - distributed in three levels: high-school students, general education and undergrad students.
    
  • Special space-physics lab exercises - intended for advanced undergrad students persuing a major in Space Engineering or Space Physics -

IHY RESOURCES IN SLOVAK

• IHY-Slovakia Logo Lo-Resolution | Hi-Res Version
• IHY-Slovakia Home Page

IHY RESOURCES IN SPANISH

• IHY Logo in Spanish Lo-Resolution | Hi-Res Version
• IHY-Spain Home Page IAH España
• The U.N. General Assembly adopted the following resolution on 6 January 2006, supporting the IHY Workplan and endorsing the participation of the U.N. and its member states: Spanish, PDF File Format (154 KB)
• Spanish version of the IHY Pamphlet Low-resolution PDF | High-resolution PDF (1.1 MB)
• Eclipse Poster in Spanish Download (64.3 MB)
• Mission to Geospace's Conexión Sol-Tierra page in Spanish
• Solar wind - an IHY 6-minute movie in English and Spanish: wmv (46 MB) and mpg (62 MB) - Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC), Spain.

IHY RESOURCES IN THAI

• IHY Logo in Thai Lo-Resolution | High-Resolution
  
• IHY-Thailand Home Page

IHY RESOURCES IN TURKISH

• IHY Logo in Turkish Lo-Resolution | High-Resolution